-
1 plain sawn timber
пиломатериал тангенциальной распиловки
Определение 1. Пиломатериал, у которого пласть перпендикулярна или приблизительно перпендикулярна серцевинным лучам. Если серцевинные лучи не видны, пласть пиломатериала должна быть тангенциальна или приблизительно тангенциальна годичным слоям. Предельные значения зависят от породы и других факторов.
Определение 2. Пиломатериал, полученный ориентированной распиловки круглых лесоматериалов с преимущественным направлением пропилов по касательной к годичным слоям древесины.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plain sawn timber
-
2 plain sawn timber
пиломатериал тангенциальной распиловкиу которого пласть перпендикулярна или приблизительно перпендикулярна сердцевинным лучам Если сердцевинные лучи не видны - пиломатериал с пластью, касательной или приблизительно касательной годичным слоям. Примечание: Предельные значения зависят от породы и других факторов Например, для дуба угол между сердцевинными лучами и пластью должен быть от 60 до 90 градусов. Для пород, у которых сердцевинные лучи не видны, это соответствует значениям от 0 до 30 градусов между годичными слоями и пластью. В правилах сортировки могут быть указаны другие допускиАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > plain sawn timber
-
3 plain sawn timber
дерев. пиломатериал тангенциальной распиловкиу которого пласть перпендикулярна или приблизительно перпендикулярна сердцевинным лучам Если сердцевинные лучи не видны — пиломатериал с пластью, касательной или приблизительно касательной годичным слоям.прим. Предельные значения зависят от породы и других факторов Например, для дуба угол между сердцевинными лучами и пластью должен быть от 60 до 90 градусов. Для пород, у которых сердцевинные лучи не видны, это соответствует значениям от 0 до 30 градусов между годичными слоями и пластью. В правилах сортировки могут быть указаны другие допуски.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > plain sawn timber
-
4 tangential-sawn timber
Универсальный англо-русский словарь > tangential-sawn timber
См. также в других словарях:
пиломатериал тангенциальной распиловки — Определение 1. Пиломатериал, у которого пласть перпендикулярна или приблизительно перпендикулярна серцевинным лучам. Если серцевинные лучи не видны, пласть пиломатериала должна быть тангенциальна или приблизительно тангенциальна годичным слоям.… … Справочник технического переводчика